外贸词汇——包装、运输（二）

 水陆联运 сквозная перевозка по воде и суше 

 

货物 груз 

 

进口货物 импортный груз 

 

出口货物 экспортный груз 

 

有包装（无包装）货物 упаковочный (неупаковочный)груз 

 

成包货物 киповый груз 

 

堆装货物 навалочный груз 

 

散装货物 насыпной груз 

 

液体货物 наливной груз 

 

大件货物 крупно-габаритный груз 

 

大体积货物 объемный груз 

 

沉重货物 тежеловесный груз 

 

打包货物 пакетизировинный груз 

 

合规格（不合规格）货物 габаритный(негабаритный) груз 

 

易腐货物 скоропортящийся груз 

 

易燃货物 огнеопасный груз 

 

快运货物 груз большой скорости 

 

慢运货物 груз малой скорости 

 

过境货物 транзитный груз 

 

舱面货 груз на палубе 

 

舱内货 груз в трюме 

 

装货 погрузка товаров 

 

发运 отгрузка товаров 

 

卸货 разгрузка; выгрузка 

 

转载 перегрузка; перевалка 

 

装（卸）货日期 дата погрузки(разгрузки) 

 

装（卸）地点 место погрузки(разгрузки) 

 

开始装（卸）货 начало погрузки(разгрузки) 

 

结束装（卸）货 окончание погрузки(разгрузки) 

 

许可装（卸）货 разрешение на погрузку(разгрузку) 

 

禁止装（卸）货 запрещение на погрузку(разгрузку) 

 

监督装（卸）货 наблюдать за погрузкой (разгрузкой) 

 

停止装（卸）货 прекращать погрузку(разгрузку) 

 

装（卸）货通知 извещение о погрузке(разгрузке) 

 

装（卸）货点 погрузочный (разгрузочный) пункт 

 

装货（卸货）单 погрузочный (разгрузочный) ордер 

 

装卸业务 погрузочно-(разгрузочные) операция 

 

到货 доставка груза 

 

到货日期 дата доставки груза 

 

交货日期 дата сдачи груза