外贸词汇——包装、运输（一）

 包装 упаковка 

 

内包装 внутренняя упаковка 

 

外包装 внешняя упаковка 

 

改装 переупаковка 

 

分装 фасовка 

 

箱装 упаковка в ящики 

 

桶装 упаковка в бочки 

 

听装 упаковка в банки 

 

袋装 упаковка в мешки 

 

散装；无包装 без упаковки; груз насыпью 

 

包装材料 упаковочные материалы 

 

包装单位 упаковочная единица 

 

包装件数 упаковочное место 

 

包装纸 упаковочная бумага 

 

包装用粗麻布 упаковочный холст 

 

包装箱 упаковочный ящик 

 

包装单 упаковочный лист 

 

木板箱,板条箱 дощатный ящик, драночный ящик 

 

集装箱 контейнер 

 

铁路集装箱 желездорожный контейнер 

 

轮船集装箱 корабельный контейнер 

 

汽车集装箱 автомабильный контейнер 

 

集装箱船 контейнерное судно 

 

集装箱运输 контейнерная перевозка 

 

包皮 тара 

 

标记 маркаровка 

 

皮重 вес тары 

 

毛重 вес брутто 

 

净重 вес нетто 

 

运输 перевозка; транспорт 

 

陆运 сухопутная перевозка 

 

水运 водная перевозка 

 

铁路运输 желездорожная перевозка 

 

空中运输 воздушная перевозка 

 

海上运输 морская перевозка 

 

河运 речная перевозка 

 

汽车运输 автомабильная перевозка 

 

管道运输 трубопроводная перевозка 

 

联运 комбинированная перевозка 

 

中转运输 транзитная перевозка