英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
мых или получаемых по импорту, налогоплательщик приме
няет упрощенный способ расчета базы налогообложения; кри
терии налогообложения по небольшим объемам устанавлива
ются министерством финансов КНР.
Статья 12. Размер обязательного сбора по небольшим объем
ам товаров и услуг, закупаемых или получаемых по импорту
, составляет 6%, ее регулирование осуществляется решение
м Госсовета КНР.
Статья 13. По небольшим объемам товаров и услуг, закупае
мых или получаемых по импорту, расчет базы налогообложе
ния осуществляется по доходу от реализации и в соответств
ии с размером обязательного сбора, установленного в статье
12 настоящих положений, без вычета сумм осуществленных
платежей по импортной пошлине. Формула расчета базы нал
огообложения имеет следующий вид:
Налогооблагаемая сумма = доход от реализации Х ставка нал
огообложения
Расчет суммы дохода от реализации осуществляется в соотв
етствии со статьями 6 и 7 настоящих положений.
Статья 14. Налогоплательщик, правильно ведущий бухгалте
рский учет по небольшим объемам товаров и услуг, закупае
мых или получаемых по импорту, и могущий точной исполн
ять обязательства по налоговым платежам, с разрешения со
ответствующих руководящих налоговых органов может не р
ассматриваться в качестве мелкооптового налогоплательщи
ка, а осуществлять расчет базы налогообложения в соответс
твии с установками настоящих правил.
Статья 15. Налогоплательщик, импортирующий товар, осущ
ествляет расчет базы налогообложения на основании интегр
ированных цен для расчета налога и ставкой налога в соотве
тствии со статьей 2 настоящих правил без вычетов любых с
умм, подпадающих под налогообложение. Формулы определ
ения интегрированной цены для расчета налога и налогообл
агаемой базы имеет следующий вид:
интегрированная цена для расчета налога =
цена, по которым в полном объеме выплачены таможенные
пошлины, + таможенная пошлина + налог с реализации
налогооблагаемая база = интегрированная цена для расчета н
алога Х налоговая ставка
Статья 16. Освобождение от обязательств по уплате налога
на добавленную стоимость осуществляется в следующих слу
чаях:
1. при реализации производителем сельскохозяйственной пр
одукции им же произведенной продукции;
2. контрацептивческих лекарств и средств контрацепции;
3. старинные книги;
4. приборы и оборудование, импортируемые для непосредст
венного использования научно-исследовательскими институ
тами, лабораториями и учебными заведениями;
5. материальные средства и оборудование, поставляемые бе
звозмездно иностранными государствами и международным
и организациями;
6. оборудование, импортируемое для потребностей по орган
изации переработки продукции на давальческом сырье, комп
лектной сборки и осуществления компенсационной торговли
;
7. приспособления, непосредственно импортируемые органи
зациями инвалидов для специального оснащения инвалидов;
8. материальные ценности, реализуемые по мере индивидуа
льного применения.
Кроме установленных выше случаев, освобождение, уменьш
ение от уплат налога на добавленную стоимость осуществля
ется постановлением Госсовета КНР. Ни на местном, ни на
ведомственном уровне не могут приниматься решения об ос
вобождении или уменьшении уплаты налога на добавленную
стоимость.
Статья 17. Налогоплательщик, чьи виды деятельности осво
бождаются от уплаты налога на добавленную стоимость или
уплачиваются в уменьшенном размере, должен самостоятел
ьно рассчитывать статьи доходов от реализации, освобождае
мые от уплаты налога на добавленную стоимость или уплач
иваемые в уменьшенном размере; статьи доходов от реализа
ции, не рассчитанные им самостоятельно, не освобождаются
от уплаты налога на добавленную стоимость или его плате
жа в уменьшенном размере.
Статья 18. В случае если доход от реализации налогоплател
ьщика не достигает уровня, установленного министерством
финансов КНР для расчета налога на добавленную стоимость
, то налог на добавленную стоимость не взимается.
Статья 19. Время возникновения обязательств налогоплател
ьщика по уплате налога на добавленную стоимость:
1. При реализации товаров или услуг таким считается день
получения налогоплательщиком платежей либо накладных
документов по факту реализации;
2. При импорте товаров таким считается день заявления в т
аможню о факте импорта.
Статья 20. Налог на добавленную стоимость получается нал
оговым органом, при импорте товаров налога на добавленну
ю стоимость получается таможней.
На предметы личного пользования, ввозимые через границу
частными лицами или получаемые по почте, налог на добав
ленную стоимость рассчитывается и взимается одновременн
о с таможенной пошлиной. Конкретные способы устанавлив
аются Комиссией Госсовета КНР по налоговым ставкам совм
естно с соответствующими ведомствами.
