普希金童话：死公主和七勇士的故事 中文

        从前，一位沙皇告别了自己的妻子踏上了征程。皇后整天坐在窗边等候丈夫的归来，茶饭不思，却无任何消息。圣诞前夜，当天上下起鹅毛大雪时，皇后生下了美丽的女儿。当沙皇在清晨时分赶回皇宫时，皇后却已奄奄一息，离开了人世。

　　沙皇心中异常痛苦。一年后，他又娶了一个年轻美貌的妻子。新皇后聪明能干，但却性情古怪傲慢，好嫉妒。她嫁给沙皇时，随身带了一面神奇的会讲话的镜子。皇后常常在镜子面前问道：“镜子镜子告诉我，世上是否我最美？”镜子老实地回答：“是的，皇后。”这时皇后便会美滋滋地在镜子面前跳起舞来。

 

　　时光飞逝，公主已长成为美丽的少女，她肌肤如雪，楚楚动人。沙皇为女儿挑选了优秀的未婚夫——王子叶里赛，并给她准备好了丰厚的嫁妆。

 

　　这天，皇后又在镜前梳妆打扮。她又询问镜子谁最美丽。镜子却老实回答道：“皇后您自然很漂亮，但是公主是世上最美的。”皇后听后顿时怒火中烧，斥责它胡说八道，但镜子却仍不改口。醋性大发的皇后一把扔掉镜子，并唤来贴身婢女，命她遣送公主到深林里把她捆绑住喂野狼。

 

　　于是婢女便带着公主来到密林深处，公主察觉到了婢女的居心，请求她放自己走。婢女也并非是歹毒的人，便放了公主，回来后向皇后禀报公主已被野狼吃掉了。

 

　　公主失踪的消息传遍了整个皇宫，可怜的沙皇伤心极了，而年轻的王子叶里赛则整装上路寻找自己美丽的心上人。

 

　　公主此时却在树林里迷路了，她走啊走啊，来到了一座楼前，一只狗跑出来汪汪叫着上前迎接她。公主走进了大门里，发现这是一座明亮整洁的房屋，室内铺着花毯，摆着长凳和橡木桌，生着火炉，墙上还挂着圣象画，但却一个人影也没有。公主将每个房间都整理干净，生起炉子，随后爬上高板床休息起来。

 

　　吃饭时分，屋外响起了脚步声，进来了七个勇士，他们个个红脸大胡子。大家惊讶于屋内的变化，公主则连忙上前迎礼，道歉打扰了他们。七勇士立刻热情地邀请公主一起用餐。

 

　　日子就这样一天天过去，公主和七个勇士一起生活在森林里，也不觉孤单。七个勇士每日骑马出门打猎操练，公主则一个人留在屋里收拾房子，他们相处得和睦而愉快。七个勇士都渐渐爱上了美丽善良的公主，并一起向她求婚。但公主婉言谢绝了他们的好意，称自己已有了心爱的未婚夫叶里赛。

 

　　而这时，凶恶的皇后却依然还在生气。一天，她从房间里将镜子重新找了出来，询问它世上谁最美。镜子仍然老老实实地回道：“世上最美的是公主，她在森林里和七个勇士相伴。”皇后愤怒地将婢女唤来斥责，严厉处罚，并决心把公主害死。

 

　　一天，年轻的公主正坐在窗前纺纱等待七个勇士的归来，院内却突然来了一个穷苦的修女，她正拿着拐杖驱赶上前扑咬的狗。公主连忙赶过来将狗驱开，并给了修女一个面包吃。修女感谢公主的救济，并送给了公主一个新鲜多汁的金苹果。公主拿着金苹果，狗却不停地在一边狂吠，然而公主却未能明白它的意思，安抚了狗，便回到窗前坐着，禁不住苹果诱人的香味，便咬了一口吃。突然，她的腹中疼痛难忍，双眼翻白脸面无色，慢慢地倒在了地上。

 

　　当七个勇士回到屋里的时候，听到了狗凄厉的叫声，他们急忙冲进屋里，却看到了公主的尸体，狗狂吠着将苹果一口吞下也倒地而亡了。七个勇士知道公主是吃苹果中毒了，他们伤心不已，齐声向上帝祈祷，随后为公主举行了隆重的葬礼。

 

　　这时，黑心的皇后仍在宫里等待消息，她暗暗取出镜子再次询问谁最美丽，镜子回答是她，皇后高兴极了。

 

　　而王子叶里赛却一直在苦苦寻觅自己的未婚妻，他纵马驰骋，到过了无数地方，却始终没有得知心爱未婚妻的下落。伤心不已的王子去询问太阳，月亮，清风，终于在清风那里得到了公主的消息。悲痛的王子立刻启程去往森林，在那荒凉的山洞里，王子看到了水晶棺里依然美丽的公主。他奋力将水晶棺击碎，公主却突然活了过来，起身离开了棺材。又惊又喜的王子立刻抱起公主，他们一路谈笑着返回了皇宫。

 

　　而那黑心的皇后此时正无所事事地坐在家中，再次向镜子询问世上谁最美丽。镜子老实地回答道：“说你美丽无可争议，不过世上最美的依然是公主。”皇后暴跳如雷，一把摔碎了镜子，匆匆走向门外，却刚好遇见了美丽的公主。皇后一时急火攻心，一命呜呼了。

 

　　皇后刚刚下葬，英俊的叶里赛王子便和美丽的公主举行了盛大的婚礼，婚礼的豪华程度有史以来还是第一次，那丰盛的宴席也从没有人见过。我也曾被邀请到席上做客，喝着美酒品尝佳肴，胡子都被浸湿了。