俄语童话：Как ксендзы вылечились

 　　Жили-были три ксендза. Разжирели они так， что прямо беда. Уж что они ни делали， какие лекарства ни принимали — ничего не помогает.

 

　　Посоветовали им доктора на воды ехать： может， говорят， вода из вас лишний жирок вытянет.

 

　　Пошли ксендзы по людям деньги на дорогу собирать. Зашли к одному человеку. Звали того человека Адась. Всю жизнь он работал на панской винокурне и был на разные выдумки тороват.

 

　　Выслушал Адась толстых ксендзов， подумал немного， а потом говорит：

 

　　— Зачем вам， паны ксендзы， самим по людям ходить. Поживите у меня немного， а я за вас эту работу сделаю.

 

　　— Хорошо，— говорят ксендзы.— Это для нас ещё лучше， а то нам самим ходить тяжело.

 

　　Принёс Адась водки， начал ксендзов угощать.

 

　　Пьют ксендзы， хозяина похваливают： вот， мол， какой добрый человек попался — ничего для божьих слуг не жалеет！

 

　　Напились они даровой водки и захрапели на всю хату.

 

　　Хозяин оставил их， а сам пошёл к своим приятелям — рабочим с винокурни.

 

　　— Так， мол， и так，— говорит，— пособите， хлопцы， толстых ксендзов вылечить.

 

　　— Это мы можем，— отвечают приятели.— Чем мы не доктора？

 

　　Пришли они к Адасю， переодели пьяных сонных ксендзов в рабочую одежду， а вечером перенесли их на панскую винокурню.

 

　　Наутро очухались ксендзы. Смотрят — где ж это они？ Поглядели друг на друга и ещё больше удивились — вместо сутан на них рваные мужицкие свитки， на ногах стоптанные опорки…… Всё такое же， как у рабочих на панской винокурне！

 

　　Но не долго удивлялись ксендзы. Подходит к ним панский приказчик и как крикнет：

 

　　— Вы чего тут развалились？ Марш картошку носить в котлы！

 

　　Приказчик подумал， что это пан новых рабочих нанял， а те пришли сюда отлёживаться， а не работу делать.

 

　　Хотели было ксендзы с приказчиком спорить， а тот и слушать не хочет， начал их бить плёткой.

 

　　Завопили ксендзы：

 

　　— Мы не рабочие， а ксендзы！

 

　　— Э， да вы ещё надо мной смеяться вздумали！

 

　　И начал приказчик их бить опять， да ещё посильней.

 

　　Крутились， вертелись ксендзы， видят — ничего не поделаешь.

 

　　— Мы пойдём， пойдём，— говорят，— работать.

 

　　— Так сразу бы и говорили！ — успокоился приказчик.— А то выдумали ещё — ксендзы！ Я вас наксенжу！

 

　　Подумали ксендзы： “А и правда： может， нам это только приснилось， что мы были ксендзами？”

 

　　Пошли они картошку носить. Взвалят им рабочие на плечи по мешку， они кряхтят， а несут， только искоса на приказчика с плёткой поглядывают. До полудня целую кучу картошки переносили， крепкие были ксендзы.

 

　　После обеда задал им приказчик новую работу — дрова пилить. А попались дрова дубовые， сучковатые. Пилят ксендзы да всё на солнце поглядывают： скоро ли вечер？

 

　　Дождались они кое-как вечера и， не евши， тут же у тёплого котла и уснули как убитые.

 

　　Наутро поднялись， поели вместе с рабочими картошки и — за пилу： боятся， чтоб приказчик не отхлестал.

 

　　Работают ксендзы на винокурне вместе со всеми， как надо， вместе едят， вместе спят.

 

　　Прошла неделя， вторая， стал жирок с ксендзов спадать， а спустя месяц сделались они， как борзые. Посмотрят друг на дружку и узнать не могут — так исхудали. “Наверное，— думают，— это нас черти схватили и в винокурню на послушание засадили”.

 

　　Вот однажды после работы поднесли ксендзам Адасевы приятели штоф водки и начали их потчевать…… Напились ксендзы и уснули без памяти. Взяли тогда рабочие перенесли их к Адасю в хату， сняли с них грязную одежду и спать уложили.

 

　　Проснулись на другое утро ксендзы поздно и дрожат， боятся， что на работу проспали！…… Начали поскорей искать одежду. Вдруг видят， лежат возле них настоящие ксендзовские сутаны！ Удивляются ксендзы — глазам своим не верят.

 

　　А тут входит к ним хозяин со сковородкой яичницы. Запахла яичница на всю хату， аж нос щекочет.

 

　　— Вставайте， вставайте， паны ксендзы，— говорит хозяин.— Завтракать пора.

 

　　Оделись ксендзы и за стол. Едят и поглядывают молча друг на дружку： видно， опять сон снится！

 

　　Позавтракали этак и домой собираются.

 

　　Адась говорит：

 

　　— Погодите， Панове， я ж вам ещё денег не

 

　　собрал на воды ехать……

 

　　— Нет， нет，— замахали ксендзы руками，— не надо нам никаких вод： мы и так излечились. И стрелой один за другим в двери. Выскочили ксендзы на двор и поскорей каждый в свой костёл. И так быстро помчались， что и на лошади их не догнать.