中华人民共和国担保法（七0

 Статья 42. Отделения, где можно оформить регистрацию залога.

1. Если в качестве залога  выступает право пользования земель

 

ными участками без построек, то свидетельство на право пользовани

 

я земельным участком выдает отделение земельного управления. 

2. Если в качестве залога выступают недвижимое имущество в 

 

городе или заводские корпуса деревенских  или сельских предприяти

 

й и другие постройки, то оформлением регистрации залога занимают

 

ся определенные отделения народных правительств выше уездного 

 

уровня. 

3. Если в качестве залога выступают лесные угодья, то залог р

 

егистрируется отделениями лесного управления выше уездного уров

 

ня. 

4. Если в качестве залога выступают воздушные, водные и наз

 

емные виды транспорта, то залог регистрируется отделениями реги

 

страции транспортных средств. 

5. Если в качестве залога выступает оборудование предприяти

 

й и другое движимое имущество, то залог регистрируется отделени

 

ями администрации промышленных и торговых предприятий по упр

 

авлению имуществом. 

Статья 43. Отдавая в залог другие виды собственности, стороны мог

 

ут самостоятельно зарегистрировать залог, соглашение о даче залога 

 

вступает в силу со дня его подписания.

Если обе стороны не оформили регистрацию залога, то они не могут 

 

противостоять третьему лицу. Во время оформления регистрации за

 

лога, отделения регистрации залога выступают нотариальные конто

 

ры по месту нахождения залогодателя.

Статья 44. Оформляя регистрацию залога, необходимо предоставить 

 

регистрирующим отделениям следующие документы или копии доку

 

ментов:

1. Главный контракт и соглашение о даче залога 

2. Удостоверение права собственности или права пользования 

 

имуществом, отданным в залог. 

Статья 45. Отделения регистрации должны разрешить ознакомиться, 

 

переписать или снять копии с материалов по регистрации.

§3. Действие залога

Статья 46.  Область гарантии залога включает в себя обязательствен

 

ное право и проценты, неустойку, возмещение ущерба и расходы на о

 

существление залогового права. Другие пункты, зафиксированные в з

 

алоговом контракте, рассматриваются согласно контракту.

Статья 47. При истечении срока исполнения долгового обязательства 

 

народные суды согласно закону накладывают арест на залог дебитора

 

, не выполнившего долговые обязательства. Со дня ареста получате

 

ль залога имеет право на получение отделенного от залогового иму

 

щества естественного прироста (дохода); залогодатель также вправе 

 

получить установленный законом доход. Если получатель залога не с

 

ообщил уполномоченному лицу о том факте, что на имущество, отда

 

нное в залог, был наложен арест, то доход не относится к действию 

 

залогового права.

Статья 48. Если залогодатель отдал в залог имущество, уже находящ

 

ееся в аренде, то арендатор продолжает осуществлять свои права сог

 

ласно контракту.