中华人民共和国高级会计法俄语版（三）

 ГЛАВА III  СФЕРА  ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И ПРАВИЛА.

 

Статья 14. Дипломированный бухгалтер высшей квалификации може

 

т оказывать следующие бухгалтерские услуги:

1) заниматься  проверкой бухгалтерских документов предприятий и  

 

делать аудиторские  доклады;

2) заверять капитал предприятий и делать доклады  о  заверке капит

 

ала.

3) оказывать аудиторские услуги  при слиянии, разделении или ликв

 

идации предприятий и предоставлять соответствующие доклады.

4) оказывать другие предусмотренные соответствующими  законами 

 

и административными правилами аудиторские услуги. 

Согласно закону, доклады, сделанные дипломированными бухгалтер

 

ами высшей квалификации, занимающимися оказанием аудиторских у

 

слуг должны быть достоверными. 

Статья 15. Дипломированные бухгалтера высшей квалификации могу

 

т заниматься консультациями в области аудита и оказывать бухгалте

 

рские услуги. 

Статья 16. Все профессиональные заказы,  выполняемые дипломиров

 

анными бухгалтерами высшей квалификации, должны быть приняты 

 

 консультационно-ревизионной бухгалтерской  фирмой, к которой он 

 

принадлежит, которая и подписывает с клиентами договоры.

Консультационно-ревизионная бухгалтерская фирма принимает граж

 

данскую ответственность за услуги, предоставляемые согласно  пол

 

ожениям предыдущего параграфа работающими на нее  дипломирова

 

нными бухгалтерами высшей квалификации,

Статья 17. При оказании услуг дипломированные бухгалтера высшей 

 

квалификации могут, по мере необходимости, просматривать необхо

 

димые бухгалтерские материалы, документы,  проверять  офис и  о

 

фисные принадлежности клиента, а также требовать от клиента пре

 

доставления другой необходимой помощи.  

Статья 18. В случае если дипломированный бухгалтер  высшей квали

 

фикации имеет общие с клиентом интересы, то он должен отказатьс

 

я от дела; клиент также должен иметь право потребовать этого от  

 

дипломированного бухгалтера  высшей квалификации отказаться от 

 

ведения дела.

Статья 19. Дипломированный бухгалтер  высшей квалификации обяз

 

ан блюсти коммерческую тайну клиента, ставшую ему известной при 

 

ведении его дел. 

Статья 20. При оказании аудиторских услуг дипломированный бухгал

 

тер высшей квалификации имеет право отказа от предоставления до

 

клада своим клиентам при наличии одного из следующих обстоятель

 

ств; 

1) Клиент  дает понять, что ожидает предоставления недостоверной 

 

или несоответствующей истине информации;

2) Клиент намеренно оказывается предоставить соответствующие бу

 

хгалтерские материалы или документы; или

3) Из-за необоснованных требований клиента доклад, который долже

 

н предоставить дипломированный бухгалтер высшей квалификации, 

 

не может дать точного отражения важных пунктов финансовой отче

 

тности. 

Статья 21. Дипломированные бухгалтеры высшей квалификации, пр

 

и оказании аудиторских услуг  должны предоставлять аудиторские д

 

оклады согласно процедуре аудита, закрепленной  в профессиональн

 

ых стандартах  и правилах

При подготовке  докладов в ходе оказания аудиторских услуг диплом

 

ированный бухгалтер  высшей квалификации не может  совершать ка

 

кого либо из нижеперечисленных действий

1) Воздерживаться от указания на нарушения, точно зная, что ведени

 

е клиентом важных пунктов финансовой отчетности противоречит с

 

оответствующим государственным положениям. 

2) Скрывать факты или предоставлять недостоверные отчеты, точн

 

о зная, что ведение клиентом финансовой отчетности прямо нарушае

 

т интересы тех, кто использует доклад или других заинтересованны

 

х сторон. 

3) Воздерживаться от указания на   нарушения, точно зная, что веден

 

ие клиентом финансовой отчетности может существенно ввести в за

 

блуждение тех, кто будет использовать доклад, либо интересы друг

 

их заинтересованных сторон; или

4) Воздерживаться от указаний на нарушения, точно зная,  что важны

 

е пункты бухгалтерских документов клиента содержат ложную инфо

 

рмацию. 

В том случае если дипломированные бухгалтера  высшей квалификац

 

ии должны, согласно профессиональным стандартам и правилам,  зна

 

ть действия своих клиентов, о которых говорится выше, действуют 

 

положения  предыдущего параграфа. 

Статья 22. Дипломированные бухгалтера высшей квалификации не д

 

олжны совершать следующих действий:

1) Покупать акции или облигации учреждения, которому они оказыва

 

ют аудиторские услуги во время проведения аудита, либо приобрета

 

ть другое имущество находящихся в аудите учреждений или частны

 

х  лиц, во время периода в соответствии с указаниями законов и адм

 

инистративных правил, эти действия запрещены. 

2) Запрашивать или принимать вознаграждение или другие формы оп

 

латы  наличными и натурой сверх того, что записано в договоре с кл

 

иентом, либо преследовать другие незаконные интересы,  извлекая 

 

выгоду из своих  услуг;

3) Получать комиссионные с долгов, по которым наступил срок плат

 

ежа.

4) Позволять другим лицам  оказывать услуги от имени дипломиров

 

анных бухгалтеров высшей квалификации;

5) Одновременно работать в двух и более консультационно-ревизион

 

ных  бухгалтерских фирмах

6) Рекламировать свою квалификацию в оказании деловых консульта

 

ций или

7) Совершать другие действия, нарушающие законы и административ

 

ные правила.