俄语故事：Дурак и береза

 В некотором царстве, в некотором государстве жил-был старик, у него было три сына: двое умных, третий дурак. Помер старик. Сыновья разделили имение по жеребью. Умным досталось много всякого добра, а дураку один бык — и тот худой!

 

Пришла ярмарка. Умные братья собираются на торг ехать. Дурак увидал и говорит:

 

— И я, братцы, поведу своего быка продавать.

 

Зацепил быка веревкою за рога и повел в город. Случилось ему идти лесом, а в лесу стояла старая, сухая берёза; ветер подует — и береза заскрипит.

 

?Почто береза скрипит? — думает дурак. — Уж не торгует ли моего быка??

 

— Ну, — говорит, — коли хочешь покупать так покупай; я не прочь продать! Бык двадцать рублев стоит; меньше взять нельзя… Вынимай-ка деньги!

 

Береза ничего ему не отвечает, только скрипит, а дураку чудится, что она быка в долг просит.

 

— Изволь, я подожду до завтра!

 

Привязал быка к березе, распрощался с нею и пошел домой.

 

Вот приехали умные братья и стали спрашивать:

 

— Ну что, дурак, продал быка?

 

— Продал.

 

— За дорого?

 

— За двадцать рублев.

 

— А деньги где?

 

— Денег еще не получал; сказано — завтра приходить.

 

— Эх ты, простота!

 

На другой день поутру встал дурак, снарядился и пошел к березе за деньгами. Приходит в лес — стоит береза, от ветра качается, а быка нету: ночью волки съели.

 

— Ну, земляк, подавай деньги, ты сам обещал, что сегодня заплатишь.

 

Ветер подул — берёза заскрипела, а дурак говорит:

 

— Ишь ты какой неверный! Вчера сказывал: ?Завтра отдам? — и нынче то же сулишь. Так и быть, подожду еще один день, а уж больше не стану — мне самому деньги надобны.

 

Воротился домой. Братья опять к нему пристают:

 

— Что, получил деньги?

 

— Нет, братцы! Пришлось еще денег подождать.

 

— Да кому ты продал?

 

— Сухой березе в лесу.俄语故事：Дурак и береза

 

— Экой дурак!

 

На третий день взял дурак топор и отправился в лес. Приходит и требует денег. Береза скрипит да скрипит.

 

— Нет, земляк! Коли все будешь завтраками потчевать, так с тебя никогда не получишь. Я шутить-то не люблю, живо с тобой разделаюсь.

 

Как хватит ее топором — так щепки и посыпались во все стороны.

 

В той березе было дупло… а в том дупле разбойники спрятали полный котел золота. Распалось дерево надвое, и увидел дурак чистое золото; нагреб целую полу и потащил домой. Принес и показывает братьям.

 

— Где ты, дурак, добыл столько?

 

— Земляк за быка отдал; да тут еще не сполна все, чай, и половины домой не притащил. Пойдемте-ка братцы, забирать остальное.

 

Пошли в лес, забрали деньги и понесли домой.

 

Сказке — конец, а мне — меду корец.