爆笑俄罗斯之"5卢布”

 

 

你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！

 

[原文]

- Бабуля, а бабуля, дай 5 рублей.

- Чего?

- Дай 5 рублей!

- Чего?

- Дай 10 рублей!

- Ты ж 5 просил!?

 [单词释义]

Бабуля:奶奶

Рубл：卢布

Чего：<俗>什么,什么东西,什么事儿

Просить：请求，需要

[参考译文]

-奶奶，奶奶，给我5卢布吧！

-什么？

-给我5卢布吧！

-什么？

-给我10卢布吧！

-你刚刚不是要5卢布！？