爆笑俄罗斯之“刷牙”

 有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？让我们来一起хахакать吧！

 

【原文】

-Вовочка, что с тобой, почему ты сегодня седьмой раз подряд чистишь зубы?- Мамочка, я хочу, чтобы ты не приставала ко мне всю неделю!

【参考译文】

-沃娃奇卡，你怎么了？你今天是连刷七次牙了！！

-妈妈，我希望，接下来的一周你都不要让我去刷牙了！

【单词释义】

1. подряд：【副词】接连、连续不断地。

2. чистить：【动词】使清洁，清扫，去皮核等，чистить зубы刷牙。

3. приставать：【动词】派...做某事，放得靠近，贴紧，增加。