爆笑俄罗斯之“帮忙！”

 有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？让我们来一起хахакать吧！

 

 

 

【原文】

 

Продавец-консультант подходит в магазине к мужику и спрашивает: - Могу ли я вам чем-нибудь помочь  - Да, помогите деньгами! 

【参考译文】

 

商店里，售货顾问走到一个男人身边，问道：有什么我能帮忙的吗？

- 有，钱。

 

【单词释义】

 

1. Продавец-консультант：【名词】售货顾问。

 

2. подходить：【动词】走近，走到跟前；转入，着手；对待贴近；与...相称

 

3. спрашивать：【动词】询问，打听，提问；了解想法；请求，要求；要价。