爆笑俄罗斯之“聪明人"

 【原文】

Мой дед Михаил был человекoм мудрым, и когда я подрос, сказал мне: "Лучше всего искать девушку на пляже или в бассейне, они там без одежды и макияжа".

 

【重点词汇】

 

макияж 【名词】 化妆；粉饰掩饰

 

【参考译文】

我的祖父米哈伊尔是个聪明人，当我长大的时候，他告诉我：“最好在海滩上或泳池里找女朋友，在那里她们没有穿衣服和化妆。”