爆笑俄罗斯之“喝酒”

 

 

【原文】

На приеме у кардиолога. 

— Сидоров, сколько пива вы выпиваете в день  

— Четыре бутылки. 

— Как четыре ! Я же только две разрешил! 

— Еще две разрешил терапевт.

 

【重点词汇】

 

кардиолог 【名词】心脏病大夫，心脏病专家

 

【参考译文】

在心脏病专家的招待会上

- 西德罗夫，你每天喝多少啤酒？

- 四瓶。

- 四瓶？！ 我只允许你喝两瓶！

- 还有两瓶是内科医生允许的。