爆笑俄罗斯之“斯德哥尔摩综合症”

 你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！

 

 

 

[原文]

— Сынок, мы с твоей мамой вот уже 20 лет вместе, знаешь в чем секрет нашего брака 

— Любовь 

— Стокгольмский синдром.

 

[单词释义]

 

секрет 秘密，秘诀

 

брак 婚姻

 

любовь 爱，爱情

 

стокгольмский 斯德哥尔摩的

 

синдром 综合症状

 

[参考译文]

- 儿子，我和你妈已经在一起20年了，你知道我们婚姻的秘诀是什么吗？

 

- 爱情？

 

- 斯德哥尔摩综合症。

 

（斯德哥尔摩综合征，斯德哥尔摩效应，又称斯德哥尔摩症候群或者称为人质情结或人质综合征，是指犯罪的被害者对于犯罪者产生情感，甚至反过来帮助犯罪者的一种情结。这个情感造成被害人对加害人产生好感、依赖心、甚至协助加害人。）