爆笑俄罗斯之“妻子心情好”

 有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？让我们来一起хахакать吧！

 

 

 

【原文】

 

- Вот сегодня собираюсь в бар, а у жены хорошее настроение, странно как-то 

- Так спрячь заначку в другое место!

 

【参考译文】

 

-今天我打算去酒吧，而我妻子心情很好，不知怎的有点奇怪？

-那就把东西藏到别的地方！

 

【单词释义】

 

1. настроение：【名词】心情，心境，情绪；倾向；兴致，心思；行情。

 

2. спрячь：【动词】命令式，把...藏匿起来，隐瞒，保存。原型为спрятать。

 

3. заначка：【名词】藏起来的钱或贵重东西，赃物，藏赃物的秘密地方。