爆笑俄罗斯之“鸡的两条腿不一样长”

 【原文】

Официант, у курицы, которую вы мне принесли, одна нога короче другой!

— Послушайте, Вы заказывали курицу для того, чтобы ее есть или будете с ней танцевать 

 

【参考译文】

 

— 服务员，你给我拿来的鸡，一条腿比另一条短！

 

— 听着，您点鸡是为了吃呢还是和它跳舞？[/en]

 

【词汇】

Заказывать 预定，订购  Заказывать билет 订票

 

Танцевать 跳舞