爆笑俄罗斯之“仰泳”

 【原文】

Командир подводной лодки устроил соревнование по плаванию. Все плывут кролем, а Иванов на спине.

- Иванов, ты почему на спине плывёшь 

- Настоящий подводник должен плыть перископом вверх.

 

【重点词汇】

 

плыть на спине 仰泳

 

подводник【名词】潜艇艇员；潜水工作者

 

【参考译文】

潜水艇指挥官安排了一场游泳比赛。每个人都爬泳，而伊万诺夫仰泳。

- 伊凡诺夫，你为什么仰泳？

- 真正的潜水员的潜水镜应该向上。