爆笑俄罗斯之“如果我是经理”

你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！

 

 

 

【原文】

Учитель задал сочинение на тему:” Если бы я был директором фирмы”. Все старательно пишут, и только один мальчик смотрит в окно.

- А ты почему не пишешь?

- Ожидаю секретаршу!

 【单词释义】

задать, -ам, -ашь, -аст, -адим, -адите, -адут[完]задавать, -даю, -даёшь [未] 1.что кому让...做;布置. ~ работу 布置工作. 2. что规定,指定. ~ срок 规定期限. ~ курс 指定航线. (3. что<口>举行,举办. ~ бал 举行舞会. ~ свадьбу 举行婚礼. 4. что或чего кому<口>使受到,给...难堪;(无补语)教训,惩发? ~ стр`аху 恐吓. Я тебе ~ам! 我给你点厉害看看! 5. чего或что кому喂(牲口),上饲料. ~ овса лошади 给马喂燕麦. 6. что кому-чему 规定, 给定. ~ условие 给出条件. ~ направление 规定方向.

【参考译文】

老师布置了一篇作文，题目是“如果我是公司的经理”。所有人都在努力地写，只有一个男孩望着窗外。

“你为什么不写？”

“我在等女秘书呢！”