爆笑俄罗斯之“四种语言”

 你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！

 

 

 

[原文]

Мужик приходит на фирму устраиваться на работу.

У него спрашивают:

— Сколько знаете языков?

— Три.

— А какие?

— Русский, английский, французский.

— Ну скажите что-нибуть на английском.

— Guttеn tаg.

— Это же немецкий!

— Ну, значит четыре...

[单词释义]

Фирма:公司

Устраиваться:就业，找到工作

Русский:俄罗斯的

Английский:英国的

Французский:法国的

Немецкий:德国的

Язык:语言

[参考译文]

一个男人到公司里上班。

有人问他：

— 你会说几种语言?

— 3种.

— 都是什么语言?

— 俄语，英语，法语。

— 那请用英语说点什么吧。

— Guttеn tаg.

— 这是德语!

— 那，我会四种……