爆笑俄罗斯之“洗干净脸”

你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！

 

 

 

[原文]

— Если мужчина и женщина делают одно и то же, результат часто бывает разный.

— Что ты имеешь в виду?

— Например, если умоется мужчина, он выглядит лучше. А если умоется женщина? То-то ...

[单词释义]

Одно и то же:同一件事，一个样

Результат:结果

Разный:不同的，各种的

Иметь в виду:指的是，是指，注意到

Умыться: умоюсь, умоешься[完] умываться, -аюсь, -аешься[未] 洗脸, 洗手 ②<转>(被雨水,露水等)清洗一新 

[参考译文]

- 即使男人和女人做同样一件事，结果经常很不一样。

- 你指的是什么？

- 举例来说，如果男人洗干净脸了，他看清来会很精神。但是如果女人洗干净脸？那就……