爆笑俄罗斯之“怀孕”

你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！

 

 

 

[en][原文]

Девушка парню, с которым встречается всего неделю:

- У меня для тебя 2 новости, хорошая и плохая. Начну с плохой: я беременна.

Парень:

- О Боже!!! Мы же только начали встречаться! И что теперь делать?

- Успокойся! Хорошая новость: я знаю на 100%, что отец - не ты.

[单词释义]

Успокоиться：-оюсь, -оишься(完)успокаиваться, -аюсь, -аешься(未) 1. 安心,放心,得到安慰;安静下来. (1). Получив новость , она ~илась. 她接到消息后就放心了. (2). Ребёнок ~ился и уснул. 小孩安静下来就睡着了. (3). Море ~илось. 海平静下来了. (4). дайте мне немножко успокоиться. 请让我安静一下

2. (不用一,二人称)缓和,减轻;平息;止住. (1). Гнев ~ился. 愤怒平息下来了. (2). Ветер не ~ется. 风一直刮个不停.[/en]

 

[参考译文]

女孩对只见过一周的男友说：

- 我有两个消息，对你来说一个好消息和一个坏消息。从坏消息开始：我怀孕了。

男友：

- 天哪！！！我们刚刚开始见面！现在怎么办？

- 放心！好消息是：我100%确定，这孩子不是你的。