爆笑俄罗斯之“音乐爱好者”

 你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！

 

 

 

[原文]

Старшина:

- Есть среди вас любители музыки?

Вышли несколько человек.

- Так, выгружайте этот рояль и несите генералу на 5-й этаж! Остальные - в кино!

[单词释义]

Среди:在……之中，在……中间

Любитель:爱好者

Музыка:音乐

Выгружать:卸货，卸下

Рояль:大钢琴

Остальной:（用作名词）其余的人

[参考译文]

准尉：

- 你们中有音乐爱好者吗？

几个人走出来。

- 那么，把这大钢琴卸下来，并给将军搬到5楼吧！其他人-去看电影！