爆笑俄罗斯之“没钱过年”

你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！

 

 

 

[原文]

- Люся, нам нужно на время расстаться.

- Ты меня разлюбил?

- Нет, просто скоро Новый год, у меня нет денег на такие расходы.

[单词释义]

Расстаться：-анусь, -анешься[完](с кем-чем或无补语) 1. 分别, 离别, 分手; 中断联系, 断绝来往(1). Я никода не расстанусь с тобой. 我和你永远不分离。(2). ~ навсегда 永别; 永远离开 (3). ~ на полгода 分手半年 2. 离开(某地方); 辞退, 解雇 (1).~ с родными местами 离开故乡 (2). Мы с ним расстались. 我们把他很辞退了。 3. 丢开, 抛弃, 舍弃 (1).~ с любимыми книгами 舍弃心爱的书籍 (2). ~ с жизнью离开人世

 

[参考译文]

- 柳夏，我要离开一段时间。

- 你不爱我了？

- 不是，只是要过年了，我没钱了。