爆笑俄罗斯之“好人or坏人”

你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！

 

 

 

[原文]

Я очень легко определяю, хороший человек или нет. Если он мне нравится – значит хороший, если не нравится – значит плохой.

[单词释义]

Определять：-ляю, -ляешь[未]определить-лю, -лишь[完] 1. что(根据某些特征、材料) 确定, 断定, 测定, 算出 (1). ~ болезнь 诊断病症 (2). ~ возраст 断定年龄 (3). ~ расстояние 测定距离2.что 给…下定义; 鉴定, 鉴别 (1). ~ растение 鉴定植物 (2). ~ породу 鉴别品种 3.что 标出, 标志出 ~ красным цветом 用红色标出4. (что或接不定式)确定, 决定, 规定; 〈俗〉裁定, 决定 (1). ~ политику 决定政策 (2).~режим 规定制度 Температуру кипения растворов можно приближённо определять также по эмпирическому правилу.溶液的沸点还可以根据经验法则确定。

[参考译文]

我能很轻松地判定一个人是好还是坏。如果我喜欢他 - 就是好人，如果我不喜欢他 - 就是坏人。