爆笑俄罗斯之"成年”

 你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！

 

 

 

[原文]

Отец после выпускного вечера:

- Ну, сын, теперь ты уже взрослый человек, и я разрешаю тебе закурить!

- Спасибо, папа, но уже два года, как я бросил...

[单词释义]

Выпускной вечер 毕业晚会

Взрослый человек 成年人

Разрешать 准许，允许

Закурить 抽烟

Бросить 戒掉，扔掉

[参考译文]

毕业晚会后，父亲说：

- 嗯，儿子，你现在已经成年了，我准许你可以抽烟了！

- 谢谢爸爸，但是我已经戒烟两年了……