爆笑俄罗斯之“战争与和平”

 

 

最近的持续高温都可以将鸡蛋烤熟了，连非洲小哥都拜服于天真热。夏天必备空调，西瓜，绿豆沙~然而身为俄语学习者的我们怎么可以少得了俄语是吧。好吧让我们来一则战斗民族冷幽默式对话来降降温。

 

 

—Ты не понимаешь, чем там в《Войне и мире》всё кончилось 

 

 —Все умерли!

 

 —Да ты что! Не может быть!

 

 —Так больше двухсот лет с тех пор прошло.

 

 

 

【参考译文】

 

—你知不知道《战争与和平》的全部结局 

 

—都死了啊！

 

—真的嘛你在说什么！这不可能！

 

—因为至今为止已经过了两百多年~

 

 

【单词释义】

 

кончаться/ кончиться (第一，第二人称不用)耗尽，完毕，结束，停止

 

умирать/ умереть  死亡，逝世，消亡，衰落

 

с тех пор 迄今为止，从那时起，从此以后