爆笑俄罗斯之“理想型老公”

 有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？让我们来一起хахакать吧！

 

【原文】

- Мама, мам, а кто такой идеальный муж?- Доченька, он вовремя приходит домой, готовит, моет посуду, занимается с детьми, убирает квартиру...- Я поняла мамочка, ты идеальный муж！

【参考译文】

- 妈妈妈妈，什么是理想型老公？

- 闺女，就是准时回家，做饭，洗碗，带孩子，收拾房间……

- 我明白啦，妈妈，你是理想型老公！

【单词释义】

1. идеальный：【形容词】理想的，观念的；崇高的，完美的，不切实际的，非常理想的。

2. мыть：【动词】洗（衣物）。

3. убирать：【动词】拿开，缩小；去掉，撤职，除掉，删掉；收获；收拾，整理。