爆笑俄罗斯之"出路”

 你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！

 

[原文]

- Итак, молодой человек, вы хотите стать моим зятем

- Честно говоря, нет, но я не вижу другого пути жениться на вашей дочери.

[单词释义]

итак：这样一来, 这样, 于是, 那么

зять：女婿,姐夫,妹夫

честно говоря：坦白地说; 老实说

путь：道路，道

жениться на кем:和谁结婚

[参考译文]

-那么，年轻人，你是想成为我女婿了？

-老实说，不想，但是除了和您女儿结婚，我看不到别的出路了。