爆笑俄罗斯之“什么是坦克最重要的？”

 【原文】：

Командир танка задает вопрос членам экипажа:

- Что главное в танке?

- Орудие, - отвечает один.

- Броня, - говорит второй.

- Гусеницы, - докладывает третий.

- Нет, товарищи, - говорит сержант, - Главное в танке - не бздеть!

【参考译文】：

坦克的指挥官问坦克组人员：

- 坦克中最重要的是什么？

-“炮”，一个人回答。

-“装甲”，第二个人回答。

-“履带”，第三人回答。

-“不，同志们，”中士说，“坦克里最主要的是不要压扁！”

【重点词汇】：

1.экипаж【名词】 机组；空勤组；轻便马车；全体人员

2.танк【名词】坦克；油箱；气罐；水槽

3.Броня【名词】装甲，护板，护套；（为某人，某机关）保留，保留证

4.Гусеница【名词】毛虫；（坦克，拖拉机等的）履带