爆笑俄罗斯之“不住这”

 你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！

 

[原文]

Перед дверью дома на лавочке сидит мальчик. К нему подходит мужик и спрашивает:

- Папа дома?

- Да.

Мужик долго стучит в дверь, но никто так и не открывает. Тогда он зло говорит мальчику:

- Ты говоришь, что отец дома, тогда почему он не открывает?

- Не знаю. Я здесь не живу.

[参考译文]

房门前坐着一个男孩。一个男人走近他问到：

- 爸爸在家吗？

- 在家。

男人敲了很久的门，结果没人来开门。他生气地对男孩说：

- 你不是说，你爸爸在家，那怎么不来开门？

- 不知道。我又不住这。

[单词释义]

Дверь:门

Лавочка:长凳（лавка的指小）

Подходить:走近

Стучать в дверь:敲门

Открывать:打开