爆笑俄罗斯之“天鹅的长脖子”

 【原文】

В зоопарке мальчик спрашивает своего отца:

- Папа, а почему у лебедя такая длинная шея

- Это потому, сынок, чтобы не утонуть, когда повышается уровень воды.

【参考译文】

在动物园里，男孩问他的爸爸：

“爸爸，为什么天鹅的脖子这么长呢？”

“那是因为呀，儿子，水位上升时不会被淹死。”

【重点词汇】

Утонуть

 

淹没，淹死，溺死

Пороход утонул.

 

船沉没了。