爆笑俄罗斯之“没有味道的钱”

 

 

有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？让我们来一起хахакать吧！

 

 

 

【原文】

 

- Ваня, так деньги ведь не пахнут!

- Серёга, а как же тогда жена находит мою заначку 

 

【参考译文】

 

- 万尼亚，钱是没有味道的！

- 谢廖加，那我妻子是怎么找到我藏得钱的？

 

【单词释义】

 

1. деньги：【名词】钱，货币，款项，资金。

 

2. пахнуть：【动词】发出...气味，有... 特点；吹来，袭来；涌上心头；~чем。

 

3. заначка：【名词】藏起来的钱或贵重东西，