爆笑俄罗斯之“什么是分支结构”

 有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？让我们来一起хахакать吧！

 

 

【原文】

- Папа, а филиал, что это такое 

 

- Вовочка, у тебя есть горшок 

 

- Есть, а что 

 

- Так вот, твой горшок, это филиал нашего унитаза! 

 

【参考译文】

- 爸爸，什么是分支机构？

 

- 沃娃奇卡，你有便盆吗？

 

- 有，怎么？

 

- 那么，你的便盆，就是我们马桶的分支机构！

 

【单词释义】

 

1. филиал：【名词】分支结构（分厂、分店等）。

 

2. горшок：【名词】瓦盆，沙锅，花盆，便盆。

 

3. унитаз：【名词】抽水马桶，便池。