爆笑俄罗斯之“肥皂泡的味道！”

 有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？让我们来一起хахакать吧！

 

 

 

【原文】

 

Муж купает малыша в ванной, кричит: - Люся, он пену ест!

Через минуту опять кричит: - Люся, а она действительно вкусная! 

 

【参考译文】

 

浴室里丈夫给小男孩洗澡，喊道：“柳霞，他吃肥皂泡沫！”

一分钟后又喊道：“柳霞，肥皂泡确实挺好吃！”

 

【单词释义】

 

1. купать：【动词】给......洗澡，沐浴；使陷入。

 

2. ванная：【名词】浴室，澡间，浴盆。

 

3. пена：【名词】泡沫，肥皂泡沫，唾沫。