爆笑俄罗斯之“挖土豆”

 【原文】

- Сынок, вставай. Поедем на дачу копать картошку.

- Пап, ну, 4 часа утра!

- Вставай, вставай, сынок. Надо копать картошку.

- Пап, у нас же нет дачи!

- Это не значит, что нам не нужна картошка...

 

【参考译文】

“儿子，快起床。我们将去乡间别墅挖土豆。”

 

“爸爸，现在是凌晨4点！”

 

“起床，起床，儿子。 我们必须要挖土豆。”

 

“爸爸，可是我们没有别墅啊！”

 

“这并不意味着我们不需要土豆......”

 

 【重点词汇】

 

Дача

别墅

Копать картошку

挖土豆