爆笑俄罗斯之“金鱼”

 你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！

 

 

[原文]

Поймал старик золотую рыбку. И спросил:

- Рыбка, сделай меня умным.

- Будь по-твоему, - ответила рыбка и уплыла.

Посмотрел старик ей вслед и сказал:

- Ну и дурак же я был...

 

[单词释义]

 

поймать 抓；捕；捉

 

уплыть 漂走；游去；开走；离去

 

вслед 随着，接着，随...之后，跟着

 

[参考译文]

老人抓到了一条金鱼。问：

 

- 鱼儿，把我变聪明吧。

 

- 就按你说的办吧，-鱼儿回答后就游走了。

 

老人一直看着它游走，说到：

 

- 我真是傻瓜啊。