爆笑俄罗斯之“喘不上气”

 

 

【原文】

— Бабушка, я вас обследовал, вы здоровы. Объясните ещё раз, на что вы жалуетесь 

— Да задыхаюсь я.

— А когда 

— Когда автобус догнать не могу.

 

【重点词汇】

 

задыхаться 【动词】喘不过气来；闷死，熏死

 

【参考译文】

- 老奶奶，我检查过您的身体，您很健康。再解释一下，您哪里不舒服？

- 我喘不上气。

- 什么时候？

- 当我赶不上公交车的时候。