爆笑俄罗斯之“后脑勺儿”

 【原文】

 

- А какой лучший способ передачи информации одного поколения другому 

- Подзатыльник! 

 

【参考译文】

 

— 将信息传达给下一代的最好方法是什么？

— 打后脑勺儿！

 

【单词释义】

 

1. способ：【名词】方式，方法，手段，条件，才干，物质资料。

 

2. поколения：【名词】代、辈，同一代，宗族。

 

3. подзатыльник：【名词】打后脑勺儿，头托。