爆笑俄罗斯之“接种”

 有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？让我们来一起хахакать吧！

 

【原文】

- Мама, а сегодня нам в школе делали прививки!

 

- Доченька, я надеюсь, ты не плакала 

 

- Нет, мамочка, они меня не догнали!

 

【参考译文】

- 妈妈，今天学校给我们接种疫苗了！

 

- 女儿，我希望，你没有哭吧！

 

- 没有，他们没有追上我。

 

【单词释义】

 

1. прививка：【名词】接种，预防措施。

 

2. плакать：【动词】哭泣，流泪。

 

4. догнать：【动词】追上，赶上。