爆笑俄罗斯之“天使”

 有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？让我们来一起хахакать吧！

 

【原文】

- Мама, мам, а ангелы летают 

 

- Летают сынок, летают!

 

- А вчера папа назвал нашу соседку ангелом, когда она полетит 

 

- Вот сейчас она у меня и полетит!

 

【参考译文】

-妈妈，妈妈，天使会飞走吗？

 

-会飞走，儿子，会飞走！

 

-昨天爸爸叫我们的邻居天使，她什么时候飞走？

 

-现在她会从我手里飞走！

 

【单词释义】

 

1. ангел：【名词】天使，小天使（对女子的亲昵称呼）。

 

2. летать：【动词】飞，飞行，会飞，能飞；疾驰，飞快移动；掉下，落下；思想翱翔；飞黄腾达。