爆笑俄罗斯之“厉害的车手”

 有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？让我们来一起хахакать吧！

 

【原文】

- Ваня, ты же отлично водишь машину, как же ты в кювет то попал 

 

- Степа, да едем мы вчера на дачу, а на обочине девка стоит полуголая, жена мне глаза рукой и закрыла... 

 

【参考译文】

- 瓦尼亚，你开车开得那么好，是怎么掉到沟里的？

 

- 斯捷巴，我们昨晚开车去别墅，路边站着一个半裸的姑娘，妻子用手堵住了我的眼睛……

 

【单词释义】

 

1. кювет：【名词】边沟，路边的水沟；护城河。

 

2. обочина：【名词】路肩，道边，路边，坡，斜坡；栏杆，跨杠。

 

3. полуголый：【形容词】半裸体的，半裸露的，半秃的。