爆笑俄罗斯之“家庭新成员”

 你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！

 

[原文]

Муж звонит жене по телефону:

- Дорогая, вечером дома тебя будет ждать сюрприз. Ты познакомишься с новым членом нашей семьи.

- Ты что, внебрачный ребенок к нам домой привел?

- Дура, новый холодильник купил.

 

[单词释义]

 

сюрприз 惊喜

 

познакомиться 与……认识

 

член 成员

 

внебрачный 非婚生的，私生的

 

холодильник 冰箱

 

[参考译文]

丈夫给妻子打电话：

 

-亲爱的，晚上家里有惊喜等你。你会认识新的家庭成员。

 

-难道你把私生子带回家了？

 

-傻瓜，我买了个新冰箱。