爆笑俄罗斯之“优先服务”

 

 

你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！

 

[原文]

Маленький мальчик вбегает в магазин и говорит продавцу:

— Не могли бы вы обслужить меня вне очереди, так как меня очень ждет папа?

— Хорошо, что тебе дать?

— Туалетной бумаги...

 

[单词释义]

вбегать

跑入，跑进

обслужить кого-что

服务, 供应

вне

(接二格)在...(之)外；不在...之列

очередь

次序，序列；顺序

вне очереди

优先；不按顺序

так как

因为

туалетный

盥洗室的，厕所的

бумага

纸

[参考译文]

小男孩跑进商店里对售货员说：

 

- 爸爸很着急地在等我，您能优先为我服务吗？

 

- 好的，你需要什么？

 

- 厕纸……