俄罗斯人告诉你，苏联时期的生活好在哪里！

 近日，“列瓦达中心”的一项调查数据显示，超过一半的俄罗斯人（59%）认为，苏联时代的主要特征是政权对普通大众的关怀。

 

Около 60% россиян считают, что советская власть заботилась о простых людях

约60%的俄罗斯人认为，苏联政权关心普通大众

Более половины россиян (59%) считают основной характерной чертой советской эпохи заботу государства о простых людях, свидетельствуют данные опроса "Левада-центра".

“列瓦达中心”的一项调查数据显示，超过一半的俄罗斯人（59%）认为，苏联时代的主要特征是政权对普通大众的关怀。

Согласно результатам социологического исследования, другими позитивными моментами в жизни СССР опрошенные считают отсутствие межнациональных конфликтов (46% респондентов), успешное развитие экономики и отсутствие безработицы (43% участников опроса).

据社会调查结果显示，受访者们认为，苏联生活中的其他积极因素还有民族冲突少（46%），经济成功发展和失业率低（43%）。

По данным "Левада-центра", более трети россиян (39%) убеждены, что для советского периода было характерно постоянное улучшение жизни людей. 31% опрошенных считают, что отечественные наука и культура во времена СССР занимали самые передовые позиции в мире.

据“列瓦达中心”的数据显示，超过三分之一的俄罗斯人（39%）认为，苏联时期的特点是人民生活不断改善。31%的受访者认为，在苏联时期，国内的科学和文化发展占据世界最领先的地位。

В свою очередь, у каждого четвертого россиянина (24%) жизнь во времена СССР ассоциируется с очередями и дефицитом, отмечают социологи. При этом 17% респондентов называют в числе негативных проявлений изоляцию страны от внешнего мира, невозможность выезжать за рубеж (в 2000 году так считали 25% опрошенных), отмечают в "Левада-центре".

社会学家指出，另一方面，约四分之一的俄罗斯人（24%）将苏联时期的生活与排队和（物资）匮乏联系起来。与此同时，“列瓦达中心”指出，17%的受访者认为，苏联生活中的消极表现还有国家与外部世界的隔离，无法出境（在2000年，25%的受访者这样认为）。

Опрос был проведен 19-24 в 2019 годом по репрезентативной всероссийской выборке городского и сельского населения объемом 1616 человек в возрасте от 18 лет и старше в 137 населенных пунктах, 50 субъектах РФ.

这项社会调查于2019年19日至24日在俄罗斯50个联邦主体的137个居民点进行，代表性地抽取了1616个18岁及以上的城市和农村人口样本。