新概念俄语阅读辅导资料：俄罗斯经典笑话一

 Динозавр идет по лесу. Навстречу лиса.

 

- Ты кто?

 

- Я лиса.

 

- Записываю: ли-са. Придешь ко мне завтра утром, я те

 

бя съем на завтрак!

 

Лиса заплакала. Идет динозавр дальше. Навстречу ем

 

у медведь.

 

- Ты кто?

 

- Я медведь!

 

- Записываю: мед-ведь. Придешь завтра, я съем тебя н

 

а обед.

 

Медведь заплакал. Дальше идет динозавр. Навстречу

 

заяц.

 

- Ты кто?

 

- Я заяц!

 

- Записываю: за-яц. Придешь завтра вечером ко мне. Я

 

съем тебя на ужин.

 

- А можно не приходить?

 

- Можно. Вычеркиваю.

 

恐龙在森林里走着。迎面碰上狐狸。

 

-你是哪位?

 

-我是狐狸。

 

-我记一下：狐狸。明天早上来找我，我把你当早点吃了!

 

狐狸哭了。恐龙继续走。迎面碰上熊。

 

-你是哪位?

 

-我是熊。

 

-我记一下，熊。明天中午来找我，我把你当午餐吃了!

 

熊哭了。恐龙继续走。迎面碰上兔子。

 

-你是哪位?

 

-我是兔子。

 

-我记一下，兔子，明天晚上来找我，我把你当晚餐吃了!

 

-我可以不来吗?

 

-可以，那我把你删掉。

 

Курица снесла яйцо весом 5 (пять) кг. Набежали репор

 

теры, спрашивают у курицы:

 

- Как вам это удалось?

 

- Секрет.

 

- А какие у вас планы на будущее?

 

- Снести яйцо весом 7 кг!

 

Репортеры - к петуху:

 

- Как вам это удалось?

 

- Секрет!

 

- А какие планы на будущее?

 

- Набить морду страусу!

 

母鸡下了一个5公斤的蛋。记者跑来问母鸡：

 

-您是怎么做到的?

 

-这是秘密。

 

-你将来有什么打算?

 

-下一个7公斤的蛋。

 

记者问公鸡：

 

-您是如何做到的?

 

-这是秘密。

 

-您将来有什么打算?

 

-打驼鸟耳光。