【轻松一刻】每天一个俄语小笑话（十四）(双语)

 ——Разрешите выразить вам соболезнование.

——请允许我向您表达同情。

сказал господин,встретив на улице своего знакомого.

一位先生在街上见到自己的熟人说道。

——А что случилось?

——怎么回事?

Удивленно спросил тот.

那位吃惊地问。

——Вчера моя жена купила себе шубу из норка...

昨天我妻子买了一件水貂皮大衣……

——Ну и что?

——那又怎样?

——А то, что сегодня вечером она собирается прийти в гости к вашей жене…

——今晚她打算去你家做客拜访你的妻子……

知识点：

 

1.Разрешите выразить вам… 请允许我向您表达……

 

2.господин 先生

 

3.шуба из норка 这里的из加名词二格表示以……材料制成

 

4.прийти в гости к 去谁家做客/拜访谁