故宫导游词5

 　       　Крыша павильона Тайхэдянь

　　Обратим наше внимание на крышу павильона. Там две группы фигур зверей. Первоначально там были не звери, а гвозди, которыми укрепили черепицу. Потом гвозди были заменены мифологическими фигурами. Это одна из архитектурных особенностей древнего Китая. Число мифологических фигур зависело от занимаемого положения хозяина： от одного зверя до девяти. Чем больше фигур, тем выше положение хозяина. Тайхэдянь — это павильон, где император занимался государственными делами. Императорская власть — высшая власть. Поэтому здесь 9 зверей. Они имели символическое значение. По традиционному представлению, звери на крыше могли принести дому счастье, спокойствие, помогали избежать бед, отстоять справедливость, не допустить в дом зло. На двух уголках центральной части крыши высечена фигура Чивэнь, украшение на древних китайских постройках. По преданию, Чивэнь является одним из девяти сыновей дракона и может принести дождь и затушить пожар. В его спину вставлен меч в виде веера, чтобы он не убежал.

　　Двор перед павильоном Тайхэдянь

　　Сейчас давайте сосредоточим наше внимание на этом большом дворе. Здесь когда-то в строгом порядке выстраивались высокопоставленные гражданские и военные лица. Этот двор был вымощен 15-тью ярусами кирпичей. Ведь император очень дорожил своей жизнью. Хотя дворец окружен усиленной охраной, высокими стенами и глубокими рвами, но он всё же боялся, что кто-то пророет подземный ход и ворвется в дворец. Поэтому двор вымощен горизонтально 7 ярусами, вертикально 8 ярусами кирпичей, всего 15 ярусами. Несмотря на то, что дворец так усиленно охранялся, император всё же не избежал печального конца правления. В 1644 году восставшие крестьяне под руководством Ли Цзычэна （李自成） ворвались через Умэнь в императорский дворец. Последний минский император Чунчжэн （崇祯） оказался в совершенно безвыходном положении и повесился в сегодняшнем парке Цзиншань （景山）, позади дворца. Так было окончено с минской династией, господствовавшей в Китае больше 270 лет.

　　Последний император Пуи （末代皇帝溥仪）

　　О Пуи вы, может быть, слыхали. С последним цинским императором Пуи была смешная и в то же время печальная история. Как известно, он вступил на трон, когда ему было всего три года. Маленького императора принесли на руках и посадили на трон. Когда начались коронационные торжества, мальчик был сильно напуган. Он зарыдал и закричал： "Хочу домой". Маленький император до того растерялся, что даже обмочился. Придворные долго стояли на коленях, кланялись, а маленький император рыдал всё сильнее. В это время его отец, регент Цзайфэн （载沣）, который стоял на одном колене рядом с императором и присматривал за ним, был весь в поту. Ему пришлось уговаривать маленького императора： "Не плачьте. Скоро кончится". Мы не знаем, перестал ли рыдать трёхлетний император, но эти слова, как дурное предзнаменование для императорской власти, положили конец цинской династии. И через три года, т. е. в 1911 году, Пуи отрекся от престола. С того времени закончился двухтысячелетний феодальный строй в Китае.

　　После свержения Пуи ещё несколько лет жил в Гугуне. В 1925 году он переехал в город Тяньцзинь （天津）. Затем уехал в северо-восточный город Чанчунь （长春）. Там он стал марионеточным императором в руках Японии на Северо-востоке Китая. 17-го августа 1945 года, накануне капитуляции Японии, он хотел было переехать в Японию, но ему не удалось. Он был захвачен в плен советской армией на пути в Японию, затем был перевезен в Советский Союз. В 1950 году он был передан китайскому правительству. В 1959 году ему объявили амнистию, и он стал гражданином КНР, занимался садоводством, исследованием культурно-исторических материалов. Женился на медсестре и был счастлив. При жизни он написал мемуары "Первая часть моей жизни". Он умер от рака почки 17-го октября 1967 года.