быть, бывать, побывать这3个词都有去，到的意思。быть指明到过、去过、呆过某处的事实，不表示行为的......

быстро、вскоре、скоро、срочно基本意思是快、迅速быстро指动作速度。例如：Машина ез......

мочь 、уметьмочь和уметь都是助动词，在句子中与动词不定式连用。 这两个动词的意义很相近，都表示能，能......

использовать、пользоваться、применять、употреблять基本意思是使用、利用и......

преклонный、старый、пожилой、старший、старинный这几个词都有老的意思。前面4个表......

единственный、единичный、единый、одинокий前3个词，都有唯一的意思。единстве......

собрать、набрать、выбрать、убрать这几个词的词义不同，不能混淆。собрать（完）соб......

беречь 、охранять、сохранять、защищать基本意思是保卫，保护。它们之间的区别是：бере......

ходить、носить、одеться、надеть、одеть这几个词（或短语）有一个基本相同的意思：穿，但是......

имя、знак、звание、названиеимя(中性)名字 指给人或动物取的名字。знак 标记，记号 звани......

Дорога, путьДорога语义具体、形象，путь语义概括、抽象，故适用范围有以下差别：（1）表示道路，指具体......

аккуратный,точный,тщательныйаккурастный强调做事按部就班，有秩序，有条理，按规定......

база,основа,основание,фундамент(1)表示具体的基础即建筑物根基时，основание和фу......

税，税收：налог, пошлина, сборналог与пошлина同义，都可译为税，但налог专指国家向企业......

中俄经济合作日新月异，日常交际交际语言已经无法满足与外方合作者进行深入和专业性交流的需求，很多在一线直接与俄方管理人......

物主代词Свой和Мой(наш ваш его её их)在俄语中经常出现，二者的中文翻译也不尽相同，前者是自己的，而......

现代俄语中有许许多多的相似的词需要我们去辨析，其实很多都是同根词，由同一个词根加上不同的前缀而衍生出不同的意义。前缀......

ранопоздно 早/晚серьёзнонесерьёзно 严肃/不严肃далёкийблизкий 远/近спра......

В самом деле 和 На самом деле都可译作实际上，事实上，常用于口语，但使用场合不同，不能互换。前者......

1、учить-научить с инф кого/ чему教，教授（一般的教诲，教导）учить детей англи......