俄语专四作文例文-Мои учителя

 Основные черты характера человека воспитываются в школе, поэтому для каждого человека хорошие учителя — это самое важное. Вот почему учителя называют инженером человеческих душ.

С тех пор как я начала ходить в школу, прошло пятнадцать лет, и мне преподавали много учителей. Хотя и по внешности, и по характеру они совсем разные, но у них есть одно одинаковое: отдать вс э жизнь и силы делу просвещения. Они не только дают нам знания, но и воспитывают нас, как (поступать в жизни. Когда мы в от-чаянии, они вдохновляют нас, как верный друг. Когда мы добиваемся успехов, они радуются за нас, как родители. Одним словом, учителя заботятся о своих учениках каждую минуту.

Мои учителя навсегда останутся в моей памяти, так как я всегда буду любить их и уважать.

 

〔译文〕

我的老师们

 

一个人性格的主要特点是在学校中培养的，所以好老师对每个人来说都是最重要的。这就是为什么老师被称为人类灵魂工程师的原因。

从我上学算起已过了15年,有多位老师教过我。虽然他们在外貌、性格方面完全不同，但他们有一点是共同的：为教育事业倾注全部生命和力量。他们不仅仅教我们知识，还教我们如何生活。我们失败时，他们像忠诚的朋友一样鼓励我们。我们取得成绩时，他们像父母一样为我们高兴。总之,老师时刻关心着自己的学生。

我将永远记着我的老师们，因为我永远爱他们，尊重他们。