俄罗斯行业消防规范(3)

 在科技工业领域，很多企业都面临着防火消防的设计规范问题，从今天起，小编将

 

为大家讲解前苏联的行业消防规范，小编整理得很辛苦滴，希望能够帮助那些相关

 

行业的同学。

　　本文内容:

　　2. ТРЕБОВАНИЯ К ГЕНЕРАЛЬНОМУ ПЛАНУ 总图布置要求

　　2.1. Ограждение территории предприятийи отдельно расположенных объектов вы

 

полняется из несгораемых материалов.

　　2.2. Расстояния отограждения до установок, сооружений, производственных под

 

собных ивспомогательных зданий, оборудования и обвалований резервуаров должны

 

приниматься с учетом возможности свободного проезда пожарных автомобилей исоз

 

дания охранной зоны, но не менее 10 м.

　　2.3. Объекты общезаводскогоназначения: здания управления, общественного пит

 

ания (столовые заготовочные),здравоохранения, конструкторских бюро, учебного наз

 

начения, общественныхорганизаций, культурного обслуживания и другие должны рас

 

полагаться впредзаводской зоне предприятия на расстоянии не менее:

　　а) от зданий и сооруженийкатегорий А, Б и промежуточных складов легковоспла

 

меняющихся и горючихжидкостей - 80 м;

　　б) от зданий и сооружениикатегорий В - 30 м;

　　в) от промежуточных складовсжиженных горючих газов - 100 м;

　　г) от товарно-сырьевыхскладов (парков) легковоспламеняющихся и горючих жи

 

дкостей - 200 м;

　　д) от поршневых газгольдеровгорючих газов - 150 м;

　　е) от газгольдеровпостоянного объема и газгольдеров с водяным бассейном - 

 

100 м;

　　ж) от трубопроводов совзрывопожароопасными продуктами - 50 м.

　　Примечания:1. Эти требования не распространяются на караульные помещения и 

 

проходные,располагаемые по периметру ограждения.

　　2. В административных зданиях, инженерных корпусах и зданиях учебногоназнач

 

ения разрешается располагать залы заседаний и актовые залы скиноаппаратными, при 

 

этом актовые залы и залы заседаний вместимостью более 200мест не должны распола

 

гаться выше 5 этажа.

　　本文词汇：

　　1.ствол факела

　　2.ограждение

　　3.отдельно

　　4.расположить-распологать

　　5.несгораемый материал

　　6.воспомогательный

　　7.обваловать-обвалование

　　8. пожарный автомобиль

　　9.создать-создание

　　10.охранная зона

　　11.обекты общезаводские

　　12.питание

　　13.здровоохранение

　　14.обслуживание

　　15.расположить-роспологать

　　16.культурный

　　17.бюро

　　18.категория

　　19.поршневый-поршенть

　　20.газгольдер

　　21.постаянный

　　22.водяной бассейн

　　23.взрыв

　　24.пожароопасный

　　25.взрывопожароопасный продукт

　　26.примечание

　　27.карауль-караульный

　　28.помещение

　　29.администрация-административный

　　30.корпус

　　31.разрешить

　　32.зал

　　33.заседание

　　34.актовый зал

　　35.вместимость

　　36.киноаппаратный

　　37.опасный

　　词汇释义：

　　1.火炬筒

　　2.围墙;防护墙

　　3.单独地

　　4.分布;分别安置

　　5.不可燃材料

　　6.辅助的，次要的

　　7.筑堤;围堤

　　8.消防车辆

　　9.建立，建设，建造;组成

　　10.保护区，保护带

　　11.工厂公共设施

　　12.饮食

　　13.卫生保健

　　14.服务

　　15.位于

　　16.文化的

　　17.委员会;局(领导机构)

　　18.等级

　　19.活塞的-活塞

　　20.储气罐

　　21.固定的;不变的

　　22.水池

　　23.爆炸

　　24.易引起火灾的

　　25.易燃易爆危险品

　　26.备注;说明

　　27.警卫-警卫的

　　28.房间;住所

　　29.行政-行政的

　　30.楼房

　　31.(及物或不定式)准许，允许

　　32.大厅

　　33.会议(正式)

　　34.礼堂

　　35.容量;容积

　　36.电影放映装置的

　　37.危险的;有害的